第七第节（1 / 2）

“一支手枪。”

“我跟这种东西毫无关系，博士先生。”

“我知道，通过非法途径什么武器都能买到，从折叠刀到火箭炮，可是我只需要一支手枪。”

“博士先生，我帮不了您的忙，我真的不知道……”

“我只要一个地址，别的都不需要，我知道您有地址。”哈比希又拿出一张100马克的钞票，说：“弗利茨，您再回忆回忆。”

珀勒接过钞票，他在考虑，向人提供一个只有在知情人中间才响亮的名字，到底有罪无罪。在红灯区里，武器买卖很平常，只是大家心照不宣而已。

珀勒问：“您对俄罗斯艺术有兴趣吗？”

哈比希一怔，什么意思？俄罗斯艺术？不过他很快就明白了珀勒的思路，例如，所谓的“卡拉什尼科夫”就是俄式冲锋枪。

哈比希说：“我喜欢俄罗斯艺术，但要看是什么货色，一张好的古圣像就能引起我的兴趣。”

“博士先生，有了，我认识一位进口俄罗斯手工艺品的商人，是泰加酒吧间的老板，名叫鲁特金，提起泰加酒吧，人人都知道，那儿有漂亮姑娘，全是俄罗斯女郎。”

“那位鲁特金卖圣像吗？”

“有人这么说……”

“谢谢，弗利茨。”哈比希放心了，“但愿这个点子跟租房的点子一样好。”

“肯定，博士先生，不过请您另做起我的名字，在红灯区里，保持沉默就像是保了人寿险一样。”

哈比希很高兴，以至于又往珀勒手里塞了100马克。他准备当天晚上就去造访鲁特金。他让珀勒把他的箱子装上出租汽车，前往罗森街。

贝尔塔已经在焦急地等他了，她准备好了茶点，要让博士先生从头一天起就感到舒舒服服。贝尔塔此刻已不再考虑为什么这样的贵客会满足于住这样的陋室，人家自有道理。

哈比希夸奖说：“茶好喝极了，我很少喝到过这么好的茶。果仁蛋糕……也棒极了！”

晚上，哈比希换了衣服，在街上叫了一辆出租车去泰加酒吧。路不算远，酒吧就在娱乐区的中心，那儿有杂耍场、小品戏院、性电影院、酒吧间、表演厅、吃店、舞厅咖啡馆，真是一个特殊的天地，其集中的程度哈比希从未见过。相比之下，慕尼黑的夜生活显得土里土气，大为逊色。以前哈比希只是从电视里和画报上知道圣保利，而且也从未有过特别的兴趣。现在他却阴差阳错地来到了这个灯红酒绿的地方，给人的印象是：这位中年男人一辈子没有机会享受，如今要来这儿痛痛快快地寻欢作乐了。

泰加酒吧门口站着一名穿制服的看门人。哈比希在照片橱窗前面停了下来，看看那些做着色情动作的、半裸的年轻女郎的照片，看门人马上走了过来。

“怎么样，伙计！要不要亲手摸摸？请进吧，等待您的是俄罗斯的美人！别犹豫了！保证让您跟塔吉亚娜和柳德米拉共度一个难忘的夜晚。”

“我找一位鲁特金先生。”哈比希一面说一面挣脱看门人扯着他袖子的手，那人立刻放开了他。

“您找他干吗？”对方的声音几乎有点威胁性。

“小伙子，这关你屁事！”哈比希在慕尼黑试过这种腔调，在此类环境中真还能很快地沟通。看门人也马上用同样的腔调问：“你认识鲁特金？”

“最迟10分钟以后，我肯定认识他。”

“你说实话吧，你是便衣警察？”

“我像吗？”

“我们这儿干干净净，所有的姑娘都有证件，不是黑市货。”

“我不管这些。我要见鲁特金，不要别的。你们尽管把你们的姑娘装在鲜肉集装箱里运到德国来好了。”

“进去吧。”

看门人带他走进一个半明半暗的大房间，里面有一长条酒台，墙上蒙着红色的丝绒，房间的尽头是个舞台，台上一对男女正在表演，走过酒台是一扇门，看门人说：“你等着，我去禀报，你叫什么名字？”

“尼日尼·诺夫哥罗德……”

“什么乱七八糟的！”看门人进去了。

哈比希靠着酒台的末端，继续四下张望。酒吧客人很多，只剩下一张空凳。大多数客人是像哈比希这种年龄的男人，喝着啤酒、鸡尾酒或香槟酒，并不在意台上表演什么。女招待员穿着俄罗斯服装，正面看挺正经，盖得严严的，可是从背面看去，就能料到她们还提供什么服务：哥萨克式裤子的背面挖了一个大窟窿，露出姑娘们滚圆的屁股。客人要是愿意付至少300马克，外加饮料费，就可以在旁边的房间里进一步看个究竟。

酒台后面站着七名姑娘，她们穿得一点也不暴露，这意味着：不许动手！这儿只能喝饮料和谈话。没有别的地方能比在酒台旁边更畅快地谈论人生了，一个男人憋了几个星期或几个月的闷气，可以在这儿一股脑儿发泄出来。吧女听取的忏悔往往比神甫听的还多，她们所给的“赦免”是理解的微笑。

哈比希的目光落到了一个吧女身上，她端着一杯墨绿色的鸡尾酒，在跟一个白发男人说笑话。她的一头淡黄的短发，这使她看上去有点淘气。她穿的哥萨克制服很合身。哈比希想，以前顿河边上的姑娘恐怕就是这样的，或者说，这就是想象中的来自草原的俄罗斯女郎。正如一个从未到过德国的美国人，他心目中的德国人都是身穿皮短裤，头戴插有羚羊毛的帽子，爱吃酸菜肘子的家伙。多年以前，哈比希曾和盖尔达一块儿看过电影《日瓦戈医生》，因为当时这部电影很红，他看见那位站在酒台后面的哥萨克女郎时，就想起了影片中的俄罗斯女人。她从哪儿来的？乌克兰，白俄罗斯，还是前苏联的北部地区？

看门人打断了他的思绪，拍拍他的肩膀说：

“鲁特金请你进去。举起手来！”

“干吗举手啊？”

“不干吗。”看门人熟练地摸摸他的身上，然后点了点头。

“你以为我是带着武器来见鲁特金的吗？”

“我什么事都遇到过！进去吧。”

哈比希进了门，是一间接待室，有一张旧的台球桌，别无他物。在天花板的一角装着一台摄像机，真像一部侦探片的场面。哈比希笑着向镜头打招呼，看来起了作用，他面前发出格格的响声，一扇门自动打开了。

格利高里·谢苗诺维奇·鲁特金是位31岁的年轻人。同所有发了财的俄国人一样，他穿着十分讲究，白衬衫，淡色领带，以证明他在行为举止上可以与绅士相比；他的黑头发上抹着发蜡，眼睛是棕色的，目光狡黠，似乎总在盘算什么；身材中等，瘦而有力；右手上戴着两枚闪闪发光的钻戒。

鲁特金在四年以前来到汉堡，谁也不知道他从哪儿来。他的护照上写着“年亚林斯克”。这地方在哪儿？反正是在俄国，也许在西伯利亚，谁知道！他自称是卖艺术品的，开了一家小店，橱窗里放着两张假的圣像，还有就是那有名的“玛特露什卡”——一个套一个的木头娃娃。然后他开始在红灯区打起主意来。

于是就发生了一连串奇怪的事情。

首先是鸨儿界死了两个人，都是额头中枪死在家里。没人听见枪声，因为两人都住在热闹的大街上，估计枪上装有消音器，是职业杀手干的。

第二件事使圈内人大为恐慌：有个外号叫“拳击师埃德”的人——一个柏林来的老鸨，在圣保利养着九名妓女——被发现死在家里，生殖器被割掉了。人们纷纷猜测，警察一无所获。各种动机都估计到了，就是抓不到嫌疑人，不管怎么样，这起事件作为“割尾巴杀人案”而载入了红灯区的史册。

在这起令人恶心的案件发生不久之后，一家取名“海妖”的色情酒吧的老板上吊自杀了。此人外号叫“时髦人”乔伊，其实没有理由自杀，他的酒吧生意兴隆，本人从不干坏事，在红灯区颇受欢迎。当地的警察从来没有为他的事而找上门过。这么一位成功者怎么会上吊呢？是忧郁症吗？不可能，因为“时髦人”乔伊在雇用每个姑娘以前，都要亲自测验姑娘是否合格。

乔伊的遗孀决心尽快离开汉堡，所以她很高兴有位大款愿意买下她的海妖酒吧间。

买主就是格利高里·谢苗诺维奇·鲁特金。

很快达成协议，签订合同，鲁特金对酒吧作了一番改造，改名为“泰加”，重新开张。

红灯区接受了这个事实，不就是多了一个俄国人吗？那又怎么样？他要是能好好与人相处，就让他干吧。不知不觉，埃德的九名妓女成了泰加酒吧的女招待，而从俄国又来了一批新的值得一看的吧女。

泰加酒吧在圣保利出了名，被人认可了。

鲁特金用俄语迎接哈比希。自称尼日尼·诺夫哥罗德的人，总该会说俄语吧。鲁特金坐在写字台后面，眯起眼睛打量着来客。

哈比希说：“别装了，鲁特金。我不是俄国人。”

鲁特金用纯正的德语说：“我早就知道了。哪有俄国人叫什么尼日尼·诺夫哥罗德的！您要干吗？您是谁？”

“我是从慕尼黑来的哈比希博士。问我要干吗？听说您卖俄罗斯文物？”

“是的，您要什么样的？”

“要一张好的圣像……7.65或9毫米的……”

鲁特金不吭声，往椅子背上一靠说：“这么小，就这么小？是微型圣像，这很难找。”

“对我来说，‘卡拉什尼科夫’太笨重了，明说吧，鲁特金，我需要一支手枪或者自助手枪，立刻就要。”

“您要这干吗用？”

“杀人。”

“您就这么公开说要杀人？”

“这儿不是公开场合，就我们俩。哪怕您把我们的谈话录了音。”

“博士先生，您要杀谁？为什么？”

哈比希从兜里掏出照片放到桌上。“我找一个女人，就是这个女人，她害死了我儿子罗伯特和我太太盖尔达。鲁特金，您会明白的，我非杀死她不可。我只是缺一支手枪，但可以从您这儿搞到。”

鲁特金把照片拿在手里翻来覆去地看，用一种行家的眼光鉴赏着。

他夸道：“这女人漂亮，很漂亮。她会杀人吗？哈比希博士，您可以认识成千上百个女人，但每个女人都不一样，谁能相信这个女人会杀人？”他把照片还给了哈比希，“您知道她在汉堡？”

“据可靠消息，她从慕尼黑逃到了汉堡。”

“她偏偏逃到了我们这种环境？”

“这是她的天地。我听我儿子的朋友们说，我儿子跟一个吧女有关系，就是跟她！她来汉堡以后肯定重操旧业，一个吧女不干这个还能干什么呢？”

鲁特金怀疑地耸耸肩。“您这是大海里捞针，还要我帮您的忙……”

“我只要您给我一支手枪，别的什么都不要，鲁特金。”

“您可以得到，用来自卫，但有个条件：您得跟我做笔交易。”

“您说吧。”

“我对这个女人有兴趣。她有一张圣母般的脸，但心里藏着杀机。我搜集女人，就像别人搜集啤酒杯垫一样。我的女人里面还没有杀人犯，我觉得这挺好玩的。我的建议是：我帮您找，要是她果真在圣保利哪家酒吧干活，就肯定能找到。我们找到以后，就向您赎买她。”

哈比希一口拒绝：“我不干，鲁特金！”

“您看她值多少钱？您说个数吧。”

“您不能买下我的誓言，几百万都买不下来！”

“那您没有手枪怎么办？哈比希博士？”

“汉堡有的是非法武器商，不是您独此一家。”

“您说得对。”鲁特金不再坚持了，他已经有了打算，他想，你哈比希还来不及找到那个女人，她就会躺在我鲁特金的床上了。我要找遍整个红灯区，只要她在这儿，就跑不了。只是我需要那张照片。“您明天来取您的‘圣像’吧，是一枝9毫米口径的史密斯与威森牌，很好使。咱们一言为定，我帮您找，不准备赎买，好不好？”

“同意。我在哪儿取武器？”

“在我这儿，明天晚上10点钟左右。”