分卷阅读168（1 / 2）

。这个环节也是“明星金钟”的王牌环节之一，以前是由孩子来出题的，现在换成了对韩语不熟悉的郑妮可，也是一个道理，广受欢迎。

不过对于嘉宾来说，回答问题可不是那么简单的事。

118明星金钟五

顾七月对这个环节显得比较陌生，还好问题是先从“金”列开始的，顾七月可以有一点适应的时间。然后顾七月就在郑妮可和崔珉豪的第一个问答过程里陷入了一团迷雾之中。

“我们约会的时候，会指定时间和什么？”

“场所。”

“然后在那中间，星期二之后是什么？”

“星期三。”

“云居住的地方是什么？”

“天空。”

“对，这就是答案了。”

顾七月瞪大了眼睛满脸都写着问号，脑袋里一大堆韩语纠结在一起之后，她觉得完全无法理解。然后就看着郑妮可对崔珉豪强调说，“其他单词是在场所的中间的。”

“大山坚天牛？”崔珉豪疑惑地询问到，不想，这个答案顿时就正确了。

顾七月仔细低头在地面上写了写，然后又回头压低声音问了问林允儿，“妮可是不是直接把单词拿过来解释，不是字面的意思，而是按照单词一个个字来解释的？”

林允儿点了点头，“好像是那样的，可是每次理解起来都很难，因为妮可对单词的理解和我们不一样。”

伴随着林允儿的声音，郑妮可就在旁边说到，“哎呀，我忘记了，在这两个字的下面有一副眼镜。”林允儿和顾七月对视一下，两个人都是一头黑线。

但是当答案出来之后，顾七月立刻就明白了过来。其实韩语的写法只有四个比划，横、竖、口、圆，除此之外就没有了，所有单词都是这样构成的。郑妮可和顾七月一样，不是从小接受韩语教育的，所以她看待韩语时，虽然知道这个词是什么意思，但连贯起来却不一定懂，比如“大山坚天牛”，许多韩国人估计都不懂这样的冷僻词汇。郑妮可就是把整个单词里自己懂得的单词提取出来，然后一个字一个字地解释，把词汇解释出来。

至于那副“眼镜”，其实就是指代韩语之中的尾音，也就是说那个字分为上半部分和下半部分，下半部分是圆圈。

明白了之后，顾七月顿时就融会贯通了。韩国人在理解郑妮可的话时，总是容易多想，因为这和他们所了解的韩语不同。但对于顾七月来说，却十分简单，因为她的理解方式和郑妮可基本是相同的。

难怪这个环节叫做“调整你的眼光”，要求嘉宾不是按照自己的理解去回答，而是按照出题者的眼光去回答。

果然，接下来顾七月回答郑妮可为和r的问题时居然答对了大部分，不过郑妮可的思维里还有英语，而且对韩字的撰写也有不同的解读，这让问题还是显得有些难度。

“现在到了少女时代了，你们对谁比较担心？”金济东开口提问到。