分卷阅读168（2 / 2）

夏明远一哂，“他们……唉算了，咱们做好咱们的就罢了。”

他混过那么多剧组，见过许多的演员，能好好背台词的演员不是没有，而是不多，尤其那些一线的当红明星，他们忙，能没场戏都亲自来拍就很不错了。

“剧本里的造办处要改成修内司，造办处是清朝的，两宋只有修内司，南宋时另选新址设的是郊坛下。”沈砚行把笔记本摊开在床上，一手撑着床，一手指着笔记本上的笔记。

夏明远在电脑上做好笔记，点点头，“还有呢?”

“去掉剧本里的笔筒，目前的传世品多为明代中晚期的，墓葬出土的笔筒也不见有宋元笔筒。”沈砚行又说了另一点，“虽然似乎也有专家说瓷制笔筒应该产生于宋代，但没有看到实物出土，为了以防万一，还是不用了罢。”

“还有另一点，关于食物的。”他顿了顿，又指指另一处，“这里提到槐花麦饭，这个要用洋槐花来做，但宋朝只有国槐，国槐花是不能吃的，所以那时应当也没有槐花麦饭。”

叶佳妤又端了水进来，听见沈砚行说这一点，忙插嘴道：“那还有一个跟吃有关的，两宋没有咸粽子，至少目前不见有文献证明。”

宋朝文献上就记载粽子味道十分明确，是“水团冰浸砂糖裹，有透明角黍松儿和”，而《武林旧事》中再次用“糖蜜巧粽”四个字再次验证了当时粽子的口味应该是甜的，直到明代中期才在《竹屿山房杂部》这本书中有粽子馅儿是\”猪肉醢料\”这样的记载。

“这样看来，是先有甜后有咸啊?”夏明远有些惊讶。

沈砚行点点头接过了话来，“而且有人考证过这本书的作者是现在的上海人，所以有人推测，有可能是上海人把甜粽子慢慢变成咸粽子的。”

生活有着无数的巧合，这些巧合或许无关紧要，但当你发现时，会觉得很好玩，并且有一种原来如此的感觉。

沈砚行接着又说起了称呼问题，因为朝代立足于宋，因此有些地方需要改一下，“对正经人家的女孩儿要叫娘子，不能叫小姐，那是叫□□的，皇后叫圣人，妃嫔叫娘子，宰相的儿子要叫东阁，权贵子弟才称衙内，奴仆称男主人为郎君，女主人是娘，主人未出阁的女儿可以称小娘子，普通女子没有自己的名字，只在姓氐前加个‘阿’，比如阿王、阿李，或者是姓氐排行娘，比如孙二娘扈三娘……”

这样改了一通，这回全部的称呼都对上了，细心的的观众很容易就能对上是哪朝哪代的故事了。

夏明远做好改动记录后没坐多会儿就离开了，他还要去找编剧和郑耘。

沈砚行伸了伸腿，然后张开手来，“娘子，来，让我抱抱。”

“……你喊谁呢。”叶佳妤脸一红，不肯靠近前去，低声嗔了一句。