分卷阅读17（2 / 2）

“我越来越热了，”威尔咕哝着说，享受着汉尼拔突然靠近的距离。这正是他一整天都期待着的。威尔想要沉浸下去，将自己跟汉尼拔纠缠在一起。

“可能是压力太大。你应该吃一片阿司匹林。”注意到欧米伽开始向自己怀里靠过来，汉尼拔小心地站定不动。威尔将额头挨上了他的肩膀。

“早就想到了。”威尔从自己口袋里掏出红白相间的药瓶，朝阿尔法晃了晃。他只是太累了。他想将双臂环绕在汉尼拔身上，让这男人抱他一会儿，抹去他身上萦绕着的、其他阿尔法及死去尸体的可怕气味。片刻之后威尔才意识到，他完全可以这样做。现在他已经不是独自一人了，不必再做伪装，也不必将人际关系完全寄托在狗狗身上，更不必躲藏在重重衣物之下。

长舒一口气，威尔双手环抱上汉尼拔腰际，头靠在汉尼拔肩上，将自己的重量交给了阿尔法。贴心地，汉尼拔一直保持着沉默，给予威尔他所需索的一切。然而以欧米伽所在的位置，他无法看到横贯汉尼拔面容的、如同伤疤一样的露齿笑容。

oOo

↓3月18日更Ch11.9↓

“威尔·格雷厄姆呢？”

汉尼拔已经习惯在杰克的名字出现在来电显示时于一臂外的距离按下应答键，或者直接免提。

“在呢，”威尔瞪着电话。他刚刚从匡提科回来，公事包里满是需要阅览及批改的试卷，在威尔看来，其中大多数都该直接扔进碎纸机，以便节约他的时间和墨水。

“我们有线索了，”杰克的声音在电话那头隆隆作响，在威尔看来实在太过饱含激情。“你愿意帮助我们抓住那个开膛手吗？”

威尔忙于向电话发射眼刀，没有注意到汉尼拔的冷笑。终于要结束了，只是有点虎头蛇尾，至少在汉尼拔眼里看来。

是贝弗利理出了头绪，她沿袭了威尔的思路：相信案件中有两个不同的杀手，并将开膛手摘除出等式，聚焦于那个她确确实实能够追查到的杀手。贝弗利调出了酒店的视频监控，通过敏锐的细节观察来追踪这个器官贩子。现在她有眉目了，关于他们到底该朝哪个方向找寻。通过作案车辆，杀手被证实是当地一家私人救护车公司的兼职司机。贝弗利使用频率探测器很快锁定了救护车的下落，德文·西尔维斯特极有可能就在那里。

召集了人马，杰克带着一整队特警突袭了救护车藏身的一栋废弃建筑物，在一个偏僻角落找到了它。全副武装的阿尔法们像穿着防弹衣的狼群一样包围了作案车辆，而杰克手握猎枪，身先士卒。威尔与汉尼拔缀在后面留在警车旁边，没有参与这场狩猎，只是担任着观察者的角色。直到救护车门被突然拉开。

“莱克特医生！”杰克回头大喊。威尔和汉尼拔交换一个眼神，走向现场，疑惑豁然明朗起来。西尔维斯特被抓了个现行，现任受害者的鲜血都染上了他的手腕，而他的双手仍然沉浸在对方身体中。

“我需要你评估一下当下的情况，医生。”杰克大声说。威尔知道，不得不依赖汉尼拔的感觉一定让杰克满心愤懑。承认他的阿尔法能提供帮助会毁掉杰克致力于将他排除在案件之外的任何努力。

威尔看着汉尼拔爬进救护车厢，以一位前急诊外科医生的游刃有余靠上前去，评估造成的伤害。“他正在移除受害者的肾脏，”汉尼拔对他们说，“情况很糟糕。”补上的这句话让西尔维斯特不满地瞪了他一眼。“我能够帮他止血。”

“快，”杰克回答。直等到汉尼拔完全接替西尔维斯特控制了状况，他才命令犯人从车里出来。汉尼拔专心于手头的工作，从此时起就无视了杰克跟他的团队，止住出血，尽力弥补已经造成的伤害。这个可怜的小杀手是个无能的白痴，不值得他的时间和注意。汉尼拔抬头一瞥，慢半拍地发现自己拥有一个观众。

威尔微微侧过头，观察着他的工作，平时富于表现力的面容上挂着一副困惑的表情。欧米伽的脸色不同寻常地一片空白，蓝灰色双眼睁得大大的，空洞茫然。两人之间的连结沾染着某些汉尼拔无法识别的东西，微光闪烁。但不巧的是，此刻的他被手畔之事纠缠着，无法沉浸心底进行自我探究。西尔维斯特破开了这个人的肚子，试图偷走他的肾脏。尽管汉尼拔对受害人并无同情，但他是个完美主义者。他决不允许对方死在自己手里，在自己完全有能力避免的情况下。

威尔目前在心底顿悟的那种感情只能被描述成一种敬畏，如果能用语言描述的话。他看到汉尼拔将他的双手伸进另一个人类身体里，满是鲜血，而威尔唯一能够想到的是他这样看起来有多么美。在这一行这么久，威尔几乎记不得伤口与染血还可以救治生命，而不只是夺去生命。切开与瘀伤也可能是治愈的开始，而不是加速生命的流失。

在私密的念头里，威尔觉得汉尼拔游刃有余、得心应手的样子简直让人心折。沐浴在其他人鲜血之中的样子。

oOo

威尔躲藏在厨房里，研究酒瓶标签，仿佛他真的在意葡萄酒年份似的。汉尼拔为晚宴雇佣而来的服务人员在他身旁忙碌地穿梭。看到威尔，汉尼拔宽慰地叹了一口气，知道自己应该庆幸欧米伽至少已经打扮得体，穿着汉尼拔为他准备的西装、戴着他特意挑选的项圈。跟客人打成一片什么的真的只能是奢望。虽然想将威尔得瑟地炫耀给所有人，但汉尼拔也明白他只能将孤僻的欧米伽推到这一步了，否则他说不定会干出什么叛逆的事儿来。宴会是为威尔举办的，汉尼拔想要他留在这里，品尝自己所有的劳动成果。

“你在这儿呢。我差点担心你会逃回沃夫查普去。”汉尼拔走上前来，双手滑过威尔深色西装的前襟，抚平欧米伽不知怎的搞出来的褶皱。深色调的蓝非常衬威尔眼睛的颜色，他简直是光彩夺目；今天的项圈是设计简洁的黑色钢片，细细一条，摸起来非常光滑。

“要么是留在这里，要么只能去跟切萨皮克开膛手来个约会。在虐待狂跟社会名流之间的抉择真是让我进退两难。”威尔的嘟囔让汉尼拔嘴角扯起一抹笑意。“现在变卦还不晚，我留下会给大家扫兴的。”

“我不敢苟同，”汉尼拔在他额头飞快印上一个吻。威尔怒冲冲地瞪了他一眼，还是叹息着认输了。他无助地朝客人聚集的餐厅比了个手势，晚餐铃已经响起。汉尼拔不希望客人们久等，更不愿意推迟介绍威尔的时机，他向威尔伸出手臂，而威尔只经过片刻犹豫就抓住了他的手。

“来吧。这全是为你准备的。”说着，汉尼拔带领威尔来到餐厅。这种场合实在有点惹人兴奋。每个人都能看到威尔，赞美他，倾慕他，但绝不允许碰他一根指头。

“我对天发誓，我会故意用错餐具，喝酒时啧啧出声，如果你敢把我一个人留在这群人当中的话。”当他们的出场得到众人鼓掌欢迎之时，威尔悄声抱怨道。

“我会铭记于心的。”汉尼拔笑了起来，为威尔拉开座椅，他为威尔安排的位置就在自己右手，再右边就是阿拉娜，而对面正是科密达夫人。汉尼拔希望自己的伴侣能够安心留到结束。

科密达夫人就坐时突然停顿下来向威尔说话，让他吓了一大跳。“不用担心以怎样的顺序使用刀叉，威尔，”科密达夫人露出一个大大的笑容，朝正饶有兴致观察他俩谈话的汉尼拔点了点头。“反正没有人敢挑你的刺。在汉尼拔的餐桌上被他鉴定为粗鲁的话，就一辈子都没机会再次受到邀请了。”

汉尼拔笑着摇了摇头。“不要散播谣言。他们会有最后一次机会为我的餐桌增添色彩，我会给他们一个相当公平的机会，以某种方式作出弥补。”

今晚的菜色就是实例，他选择的猪肉食材们以一种有生以来从未实现过的方式证明了自己的价值。

“我可没有那么残忍。”

译注：

※1：大概是”ChickenSoupForTheSoul”心灵鸡汤梗吧……

※2：鼠妇（湿生虫）俗称潮虫，属无脊椎动物节肢动物门甲壳纲潮虫亚目潮虫科鼠妇属。遇到惊吓会迅速蜷缩成球状。

※3：Freshasadaisy，习惯短语，精神抖擞的意思。

※4：如汉尼拔所说，这是莎翁的一首诗歌。

※5：吉姆·莫里森（1943年12月8日－1971年7月3日），美国创作歌手和诗人，洛杉矶摇滚乐队‘大门乐团’的主唱。早年入迷于尼采、兰波和杰克·凯鲁亚克的作品，并以自己的能力把它们与歌词相结合，使他成为史上最有艺术才华、最有影响力的创作歌手之一。

第十二章又是H章。