剪灯新话卷四《绿衣人传》(1)（1 / 2）

本文节选自《剪灯新话》卷四《绿衣人传》，是明代瞿佑撰写的文言短篇

手打翻译，还未加入改编片段

-----------------------------

甘肃东南部天水的赵源，早丧父母，未有妻室。

元朝延祐年间，他游学到了钱塘，寄居在西湖葛岭上边，旁侧便是南宋晚期权相贾秋壑的旧宅。

赵源独自居住着有些无聊，当日日晚上在门外来回走动，看见一个女子从东边走来。

绿衣双鬟，年龄看上去十五六岁的样子，虽然不盛妆浓饰，却仍然姿色过人，使得赵源注目而视久久无法移开眼睛。

第二天出门，又看见这名女子，如此几日去过，晚上再度来临。赵源戏弄她问道：“你家住何处？为何每晚都到这里来？”

女子笑着行礼答道：“小女的家就在你家附近，只是你不知道罢了。”

-----------------------------------

接下来原文是：

“源试挑之，女欣然而应，因遂留宿，甚相亲昵。明旦，辞去，夜则复来。如此凡月余，情爱甚至。”

(译者婆婆咩一脸懵逼，喵喵喵？？？什幺鬼？这是什幺展开？为什幺我跟不上节奏？

好像错过了什幺？在线等QAQ急)强行接下去........

-----------------------------------