分卷阅读21(2 / 2)

上一页 目录 下一章

“我不是开玩笑!我真的知道它的意思!”

“好了好了,斯蒂芬,一个笑话讲两遍就不好玩了。让我们干脆一些,结束无谓的追逐吧。”

斯蒂芬向墙角退去,一边说,“我能想到,根据kalos这个词的读音和书写方式,你肯定以为这是拉丁系的语言,但是那个字母k却让你感到为难,因为这不是真正的拉丁字母,这个词不存在。你研究不下去了,遇到困难了。我说的对吧?但其实你是个笨蛋,你的大脑褶皱就那么多,它们一点突破性和发散性都没有。哦!你生气了!太好了。让我们看看吧!你以为kalos是拉丁字母。你为什么以为它就是拉丁字母呢?你有没有想到它可能是其他的什么语言呢?你没有想到吧!你绝对想不到的!”

朱利安并没有继续追下去,他站住了。在斯蒂芬的目光和表情里,他发现了得意、狡黠的因子和因为即将揭露秘密而来的兴奋。也许他真的知道什么,朱利安想。“好吧。我们休战。”他摊开双手,“条件是你继续说下去。”

斯蒂芬露出了胜利者的微笑。

13

他们坐到书桌前,面对着那张神秘的碎纸片。

“这不是拉丁文。”斯蒂芬说,“当然,字母是拉丁字母,可文字并不是拉丁语系的文字。实际上,这是希腊文。”

“啊!”朱利安恍然大悟,“原来是用拉丁字母书写的希腊文。那么,这是什么意思呢?”

“希腊文的kalos,其实就是拉丁文的bonus,也就是法语里的beauté和英语里的beauty。”

“美!”

“对!美,美丽,美人,美女。”

“可这个词对于我们的调查有什么意义呢?”

“哦。当然有意义。”斯蒂芬若有所思地说。

“……你好像知道什么。”

“记得我夜里的噩梦吗?在那个梦里,你和那些怪物一心想要杀死我,你们一边追逐,一边念着一个词,当时我觉得非常奇怪,而现在我明白了,一切都很简单。梦里一直重复的词就是——bonus。”

白狮第七章四面八方

原因与结果、手段与目的、种子与果实是无法割裂开的;因为结果孕育在原因之中,目的事先存在于手段之中,果实隐含在种子之中。

——爱默生《补偿》

1

中午,伊伦娜·塞奥罗斯正在厨房里做饭,她把羊肉块倒进煎着洋葱和大蒜的锅里,再淋上柠檬汁和番茄酱。尼古拉坐在一边帮她削土豆皮。伊伦娜用长柄木勺搅动着锅里的肉块,眼睛却一直盯着窗外的街道。

这天早晨,去城里的塞奥罗斯打电话说中午回来,但他却只字不提伊伦娜关心的事情:向银行贷款。伐木厂已经欠了很多债,好几个月没发工资,昨天工人们还和她吵了一架,能借钱的地方都跑遍了,但是因为厂子的信誉不好,没有人愿意贷款。如果这次还没能借来钱的话,他们就破产了。伊伦娜预感到塞奥罗斯一定又遭到失败,心情非常烦躁,手中的木勺不时碰到锅上,发出沉闷的声音。

尼古拉知道家里的财务出了问题,所以什么也不敢说,只是闷着头削土豆皮。但在他心里也很担心,如果厂子倒闭,家里就剩不下几个钱,那么他上学、考医师资格的钱该怎么办呢?虽然他现在有一份医疗所的护理工作,但是工资还是太少。

午饭就在两个人的焦虑之中被端上桌。但他们谁都没有胃口。“你怎么不吃呢?”伊伦娜问尼古拉,“你不是最喜欢炖羊肉吗?”“嗯……是啊……”他意义不明地嘟囔了一句,慢慢吃起来。不过他发现,劝自己吃饭的伊伦娜一点儿都没有动面前的菜。

又过了很久,饭菜都凉了,塞奥罗斯才回来。而看到他的第一眼,伊伦娜就知道一切都完蛋了。塞奥罗斯脸色阴暗地脱下外套,整个人沉重地坐到沙发上。

“……不行了是吗?”伊伦娜问。

“……没人愿意借。”

“你那位在城里的老朋友……”

“我去看他了。他说像我这样的情况,干脆申请破产算了。”

“把厂子卖出去呢?”

“估计没人买……我回头登广告试试吧。哎……”他长叹一声,疲惫地站起来向餐桌走去。伊伦娜看着他,觉得既可怜,又愤恨。为什么命运总在刁难她呢?她的少女时代因为贫穷和战争凄惨地过早结束了,本来她以为跟着塞奥罗斯可以过上安稳的生活,虽然她不喜欢他,但至少她不用再担心居无定所或者被饿死。可现在,似乎一切又要重演,她将再次变成一个穷光蛋。她恨这种生活——平庸、单调、乏味、死气沉沉,每天除了钱就是吃的;她恨这个地方——狭小、闭塞,挤满了一群呆滞如破损的提线木偶的人。

“为什么不去问问布瓦伊先生?他是银行家,也是你的朋友。我听说他快回到镇上……”

她还没说完,就被塞奥罗斯突然间凶相毕露的眼睛把剩余的话顶了回去。他眉头皱得拧成了一个球,恶狠狠地说:“谁和他是朋友?!我怎么可能和那种人是朋友!!”伊伦娜没敢说什么,默默地把盛了炖羊肉和黄油土豆的盘子递给塞奥罗斯。

最新通知

网址已经更换, 最新网址是:yzwnovel.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里

目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读

搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的

上一页 目录 下一章