分卷阅读16（2 / 2）

晓婷没想到会收到一份礼物，在满怀期待中，轻轻拉开上头的蝴蝶结，把盒盖掀起来后，就见一株樱花树以着力与美的角度迎向天际。她屏住呼吸，几乎说不出话。「……好美！」

画家的用色十分内敛，含蓄中却栩栩如生。不同于一般满开樱花的画作，这幅画最特别的是枝干上没有半朵樱花，却在树下散落了点点花瓣。画作的右上方题了两句日文，似乎是一首短诗，但晓婷只认出几个汉字：空折枝。

「这是日本一位新锐画家的作品。本来打算送来参加这次Bette办的拍卖会，但我们看了妳们之前在台湾拍的节目，里面的樱花树非常漂亮，我们马上想到要把它买下来送妳们。」Tina的笑容很温暖。

「这太破费了。」思瑶感到很不好意思。这次来美国，她们准备了一些台湾的童玩凖备送给Tina的小宝贝Angie，什么陀螺啊、扯铃啊，还有毽子。但这些怎么比得上一幅预备参展拍卖的画。

「那没有什么。而且我们真的很喜欢妳们，节目也拍得很棒。」Tina又从袋中取出一封信，信封没有封合，她抽出里头的信纸。「对了，这幅作品叫做Sakura。不过，Bette跟画家聊到打算送给台湾朋友时，听说他很开心，说其实本来不叫Sakura，只是考量到对美国人来说直译比较简单，才做了改变。他说他本来取的名字是中文，应该叫做空—折枝。」Tina看着信纸，念得有些迟疑。「我想应该是这样发音吧？」

「空折枝？」Alice跟着念了一遍，怪声怪调。对她来说她只听到三个音节，就像是「铛铛铛」这样，根本听不出差别。

「画家说他的灵感来自于读到一首中国的诗，觉得意境很美，满开的樱花太过了，所以想用不一样的方式来诠释。妳们看，」Tina指向画的右上角。「这是他根据原诗自己改写的俳句。他很有趣，还怕Bette记不住中国诗，特地抄下来要我们转交给妳们留着。」

思瑶接下Tina递来的信纸，在众人起哄中，她慢慢念道：「劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花该堪折直须折，莫待无花空折枝。」

虽然一个字也听不懂，但Helena觉得好像进入了飘渺的国度，吟唱古老而神秘的语言。「这首诗是什么意思？」

「这……？」思瑶有些为难转头看向晓婷。她从小在美国长大，虽然上过中文课，也都看懂每个字，要解释诗词的意境还是有一定的难度。

接收到思瑶求救的讯号，晓婷笑了笑，很自然接过：「这是一首唐诗。前两句是说我们都太重视物质生活，常常忘了最重要的不是那些东西，而是消失了就不会再回来的时间。后两句是说，就像是开在树上的花，花有花期，当它满开的时候就该摘下来，而不是等到花都落了才想到该去采花了。跟前两句是相互呼应的，都在劝人要珍惜时光，不要做后悔的事。」

「哇—！中文真有意思，Jasmine念这么短，妳却解释这么多。中文太神奇了。以后有空我一定要去学。」

「妳？」Helena斜睨了Alice一眼，摇了摇头，自顾自唤来侍者点餐。

「干嘛？」Alice用手肘推了推Helena，语气充满戏谑：「这么瞧不起我？」

幼稚！懒得跟妳争。Helena连看也不看Alice一眼，只专注和侍者讨论餐点如何搭配，一如既往的优雅。

看着几人笑笑闹闹，晓婷有片刻恍神……

当它满开的时候就该摘下来，而不是等到花都落了才想到该去采花了。

人要珍惜时光，不要做后悔的事。

她想起思瑶车上的樱花瓣吊饰，想到已经落了的花，自己却硬将它留在最美好的时刻，究竟是好还是不好？

她掩饰地拿起餐前酒，喝了一口。淡黄色的液体透着思瑶仔细聆听众人对话的侧脸，矜持笑着。思瑶，妳到底知不知道为什么我这么怕跟钟伟哲一样呢？我很珍惜和妳在一起的时间，我希望我的不后悔不会换来妳的后悔。