分卷阅读21（1 / 2）

至于第二点，更值得商榷了。Dan很讶异患者竟然主动想找家人做翻译，这是他从没遇过的状况。一般而言，患者会希望所有的访谈要在绝对私密的环境下进行，而他们最担心的也往往是有认识的人在旁，无法说出最深处的痛楚。

人为什么会想找心理医师呢、又或是参加什么心灵团体？说穿了，心理医师也就是作为引导者鼓励患者将话说出来，再对症下药而已。常常到最后你会发现：「嗯？这些话我的谁谁谁不是对我说过吗？」但为什么当时你听不进去，却宁愿透过心理医师的专业治疗，结果到头来才发现，两者用的方式有某种程度的相似？

而其实，听不进去是因为你与对方太亲密，你恐惧对方看见你的脆弱。

换句话说，江晓婷不怕，她想把最真实的自己展现在Jasmine面前。她不但不怕，还希望Jasmine成为她唯一的口译员，让Jasmine准确无误地接收她完整的情绪。

Dan佩服江晓婷的勇气，也看到两人相互扶持、全然依赖的情感。但作为一个医生，他知道这很不妥。

先不说安排口译员原就是为了以超然的立场转述患者的每一句话，等疗程一结束，口译员可以完完全全抽身，不会受到患者影响。但这两人的关系太密切了，江晓婷说出的话会不会伤害Jasmine呢？再就是江晓婷会不会因为翻译的是Jasmine，反而隐藏了真正的情绪，效果适得其反？Dan还担心贸然同意这要求，他是不是还得花更多心力帮Jasmine从患者的情绪中抽离出来。

可Jasmine在他分析完后，却说她还是想当翻译。「我很了解晓婷，知道她话里真正的意思。由我来翻译，会比请外人好很多。」

「妳要了解，当妳做口译员后，妳只能翻译患者的话，不能添加自己的情感或是妳以为听到的『以为』。这些都会影响我的判断。」

Jasmine一愣，显然没想过这问题。她只是单纯想，她能从晓婷的话里听出她在开心、在生气又或只是使使小性子耍赖，这样的翻译才精准。却忽略了在她做这些判断时，也参杂了个人的情感。「好，我保证我只会直译，不会加入个人想法。」

Dan不知道Jasmine为什么那样执着，他本以为身为医生的Jasmine可以了解当中的利害关系。而思瑶坚持的原因却是再简单不过，她答应要陪着晓婷一起面对，所以她会做到。那不单单只是接送晓婷来看心理医师而已，既然晓婷开口要求，思瑶希望伴着她度过。

在两人再三坚持下，Dan勉为其难答应下来。可为了避免江晓婷会因为Jasmine在旁无法畅所欲言，Dan建议直接采用催眠疗法，在深度睡眠中江晓婷才能真正释放，不再顾忌。

「好了晓婷……」此刻Dan的声音好似一床舒服的被褥，只想随着他的语调好好躺下来休息。「……妳看到什么？」

「绿色的……草，天空很蓝。有风……吹过。」阖上眼的晓婷，长长的睫毛在眼皮上颤动，仿佛因为看见美丽的风景，声音轻喃了起来，像是梦呓。

「草上有什么呢？」Dan耐心引导。

「两个小孩子在玩。」

「他们是谁？」Dan有丝惊奇。一般来说，当患者知道身旁有熟人，是很难进入催眠状态的；因为潜意识会告诉主人启动防备机制，不能洞门大开，随意让人进出。但江晓婷却这么快进入了沉睡，没有一丝警戒。她真的很信任Jasmine呐！

「我的孩子，笑得很开心，跑得好快，衣服都飞起来了。他们跑去……」晓婷顿了一顿，似乎面前的画面停下来，不太知道该怎么形容。

「跑去哪里呢？」

「……我不知道。一栋房子？跑进去，不见了。」

「那是什么样的房子？」