分卷阅读18（2 / 2）

这下子泠真的笑开了，笑声回荡在整个房间里：「妳不要紧张，妳真的好害羞。就算妳付钱要我工作，我会拒绝的。」

但这次伊叶学聪明了，她虽然很好奇泠这样说是什么意思，但还是缩着身子躲在床角。

「我的客人都是男人，他们付钱，所以我工作。我和女人接吻做爱，是因为爱情，爱情比很多钱还要多。」泠朝伊叶伸出手，笑了一笑：「好了，我的朋友，妳愿意跟我练习中文吗？」

泠的中文带着外国人式的语感，但伊叶知道她的意思。意思是爱情无价，无法用金钱来衡量。她也跟着伸出手一握，距离似乎又近了些。「妳想聊什么？」

「妳是作家，可以告诉我，妳写什么故事吗？」泠指着放在书桌上的MacBook问。

伊叶愣了一下，这个问题好像没有比较简单耶。要说自己正在写武侠小说？外国人懂什么是「江湖」吗？总不能以这就像西方文学里的骑士精神一样，轻易带过吧？伊叶想了想，决定以最简单的方式解释：「Haveyoueverseenmartialartsfilms,likeBruceLeeButit’snotatypical……」

「停停停！」泠竟直接捂住伊叶的嘴巴，省得她一直讲下去，她夸张地叹了一口气：「不能讲英文。妳要被惩罚。」

「这个不用英文解释，我怕妳不懂。」伊叶脸一红，悄悄拉开泠的右手。她的手太柔软，太细腻。

泠笑了笑，顺手将枕头抱在怀里。「武侠小说，我知道。我记得有一个故事，一个一隻手的男人十六年后又见到他的太太。」

「金庸的《神鵰侠侣》！妳怎么会看过？」

「影播放的。影子的影，她是我的前女友，名字里有一个影。」没想到伊叶没问，泠却先自己提到了。「第一次看，我不懂中文，影需要解释。我很喜欢，影说书更好看，但是外国人很难懂，翻译成别的语言，很多意思不一样。我不相信，先读英文的再找中文，真的很困难。」

伊叶注意到泠的中文渐渐从生疏到流畅。「原来影也喜欢武侠小说啊。」

「我跟影在Steenwijck认识。」泠望了伊叶一眼，阻止她正预备开口抗议。「这是地名，不算数。」

伊叶知道Steenwijck指的是哪里，距离Geithorn最近的、有火车站的小镇，今天下午她就是在这个地方转搭公车，当然熟悉。「好吧，不算数。妳继续说。」

「影喜欢骑脚踏车，她骑脚踏车从法国到荷兰。我一个人在这里渡假，在路旁边，她问我怎么去Geithorn。Geithorn不是英文，她用英文发音，讲了好多次我才知道她在问什么。她听到我也是一个人，邀请我骑脚踏车。晚上我们看电影，就是『神鵰侠侣』，然后吃维力炸酱面。后来，我们谈恋爱了。」

「所以妳看到我吃维力炸酱面，才会这么开心？」伊叶很好奇。

泠点点头：「亲切的感觉。Steenwijck、维力炸酱面、武侠小说。」泠的笑容很温柔：「可是，妳跟影不一样。对影来说，交朋友很容易，她很活泼很爱说话，很像太阳。但是她跟我说那是表面，真正的她就像她的名字一样，是影子、是阴影。我不知道她在讲什么，她告诉我：『有太阳就会有影子。有阳光的那一面，就会有阴暗的那一面。』」

「影不快乐吗？」

「我想，她假装她很快乐。假装她结婚可以很快乐。」结局来得好快，泠的口气却这么淡。「影喜欢女生，但是她很孝顺，选择结婚。她在出国骑脚踏车前已经订婚了。在欧洲旅游是梦想，希望有一天，可以跟喜欢的人在这里的教堂结婚。但是她先跑掉了，从喜欢的人旁边跑掉，跑回爸爸妈妈那边。所以影一个人来这里旅行。我们恋爱，是影结婚前最后一次跟女生恋爱。」