Shesays”Cosette,Iloveyouverymuch.”(她说“考思塔,我非常爱你。”)
唱到这里,我的眼眶已经充满了泪水。我一直以为我是一个要强的人。我很少在别人面前哭泣。但是,就是这首歌,那歌曲中简单的歌词,一下击中了我内心最柔软的地方。
我看着沈芳,她的目光就像歌中唱得nicetosee,她的脸孔映衬在蓝色的天,白色的云下,美丽而圣洁。远处,在她的肩后,是那温沙城堡。那就是我云中的城堡吗?
沈芳看着我,没有停下口中的歌曲,她没有帮我拭去泪水,只是由着我,宣泄着我的感情,她的眼中泛动着湖水般的波光,在那波光的闪烁中,她接着唱下去
Iknowaplacewherenoone“slost,(我知道一个地方,那里没有人会迷失)
Iknowaplacewherenoonecries,(我知道一个地方,那里没有人会哭泣)
Cryingatallisnotallowed,(哭泣在那里不会被允许)
Notinmycastleonacloud(在我云端的城堡,不允许)
………………
我忍不住翻译了歌词。或许,破坏了原来的韵味。
的确,语言就是这样,当你把它翻译过来,总是要流失一些什么。
我不确定这首歌到底叫什么名字,我看到有些CD中,把它称为castleonacloud。我不会上传音乐。我也不知道是不是会有下载。你们若是感兴趣,也可以拿来听一下。
这首歌出自一部非常有名的音乐剧。改编自一部世界名著。
从这部音乐剧问世以来,已经在英国有20多年历史了。在英国,人们对她的喜爱已经超过了百老汇的名剧猫。是的,在英国这个音乐剧的发源地,的确一直也有其他很多优秀的作品盛行。但是,她在我心里永远是世上最好的一出。或许,是与这首歌有关。
我也是从这首歌开始了解、喜欢上音乐剧的。
去年,是这部音乐剧问世20周年。我特意去了伦敦。
当我穿着正装,坐在那间享誉世界的剧场中时,我的心一直没有平静过。尽管,我的座位不算好,但是,丝毫影响不了我对她的喜爱。我似乎一直怀着一种难以言语的心情,盼望着。终于,一幕落下,一幕升起。这首歌声还未响起,我便已是泪如雨下。
在我年少的轻狂岁月里,我一直对那些听着阳春白雪哭得淅沥哗啦的人有种无厘头的鄙视。但是,我何曾想过,自己26岁时,也会这样不可免俗的为了一出戏乃至一个片断泪流满面。
一切来的都是那么突然,但又顺理成章。
我的回忆写到这里,我想先停一下了。
重新想起这首歌,这首我内心的圣歌,让我不想去回忆以后的那种种记忆。因为,在此之前,一切都像这首歌一样,纯洁,美好。回忆在这里,非常甜蜜。
是呀,就像各位看官所期望的,到最终,我的确和沈芳超出了友谊的纯洁。而且,不仅仅是在感情上。而我们之间的爱情呢?却始终不是像这些回忆前面的片断那样美好。我们的感情,准确说是我对她的感情,夹杂着太多太多的杂质。
从我一开始的厌恶,鄙视,到后来的报复,依靠,爱恋。我真正放下包袱,抛开烦恼和她在一起的只有一个晚上。我至今仍能想起,第二天的清晨,当我被她拉开的窗帘闹醒,看到她靠在窗边,用那样柔和的目光看着我,像我当初一样,学着英国小孩子的口气,歪着头,笑着问,“圣诞老人,我过去的一年都很乖,我发誓以后会更乖,请我可以希望……得到更多一些吗?”
我当时的确被她感动了,走过去,把她抱在怀里,我感受着她的体温,我紧紧贴者她的脸颊,我心里想说,“当然可以。”但是,还是没有说出口。我只是说,“傻孩子,圣诞都过了。”我紧紧地抱着她,听着她在我耳边均匀的呼吸,那时,我心想,以后的日子还长着呢,我会好好珍惜,不会再伤害你。
可是,生活本就是一出戏。借用忘记从哪里看来的一句话,写的挺好的:美丽的故事一开始,悲剧就在倒计时。
也许,这个故事还算不上美丽,也许,从一开始就是个悲剧。
后来,我最后一次和她分开后不久,我的签证到期。我没有再和她的公司续约,虽然我知道,如果我坚持。但是,就像我那晚没有选择上她的车一样,我只是想,既然错过了,就错过下去吧。
后来,我被我大学的导师推荐到了现在这个公司。顺便做我的博士论文。一干就是两年。
在我刚和这个公司签约后,那时,我还用着原来的手机合同。我曾经接到过沈芳的电话。电话里,她和以往一样,用一种听着亲切,但又感觉有些距离地口气,笑着问我新公司待遇如何。我想了一下,没有使用我平时有些玩世不恭地口吻,我非常认真而缓慢的说,“我的薪水,还不错,可以让我一个人,体面的活着。”
网址已经更换, 最新网址是:yzwnovel.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的