分卷阅读310（2 / 2）

直播中的观众们也凑在一起挤在书页前面，和播主一起看内容：

[有没有大神愿意来个翻译，我只能看的懂几个单词….还总觉得和现在的英文单词书写不太一样]

[楼上正解,这是古英语，确实不太一样，需要专业的来。]

斯科特抽空扫了一眼公屏,自动做起了翻译：“这一本书主要描述的是大约一千二百年前到九百年前之间的时间段，魔法界的巫师生产,经济，战斗等等一些情况——”他翻到目录部分，指着其中的杰出人物章节，说道：

“瞧，还有霍格沃茨四大创始人的单节介绍呢。”

弹幕上小小的骚动了一番，大家纷纷请愿：

[斯科特大大,让我们看一看这一章嘛]

[是啊是啊，说不准还有会动的小戈德里克呢！]

“没问题啊，”斯科特按着页码往后翻阅，小幅度的摇了摇头：“我看这本书也有一会儿了，只有一个感觉——”很快找到了这一章节，单页码面上一座宏伟的城堡简图看的人心潮澎拜。

“——这几百年前的巫师，和现在的巫师相比，”斯科特认真的看着这副霍格沃茨的简图，感叹道：“虽然是生存条件艰苦了许多，但是单体战斗能力真的是强太多了。”

弹幕们咻了咻，[播主大大为什么这么讲？]

[前面的书中也有说到过，现在普遍流行的四分五裂咒，已经是介于攻击咒和家务咒语之间的范畴，但是你们再看看原来——]斯科特翻了几页，指着一段描写格兰芬多勇斗巨龙的描写，念给大家听——

‘英明果敢的格兰芬多身姿灵巧的避开了巨龙的尾巴，那尾巴上燃烧的火焰没有殃及他的红色长袍哪怕一丝一毫，只见他俊美的面容上绽开了一个灿烂的笑容，对着巨龙释放了一个割裂咒，轰隆一声，巨龙山岳般的身影轰然倒塌，滚烫的龙血四处流淌，斯莱特林出面收走了这些龙血。’

直播观众：…….

弹幕上一阵尴尬。

[我觉得，这书的作者应该是个格兰芬多铁吹。]

[这描写，太他妈尴尬了。]

[还‘俊美的面容上绽开了一个灿烂的笑容’这简直就是小学生的文笔]

[可怜我斯莱特林最后只有几个字的镜头。]

斯科特没忍住大笑了起来，惹得看守图书馆的莱特先生咂着烟斗响亮的咳嗽了几声——少将大人赶忙做了个道歉的手势，老实看书。

“他描写尴尬不尴尬这咱们另说，我只是想说，你们看这个割裂咒，他的英文书写和四分五裂是不是一模一样——我刚才念得时候，只是按照我的翻译习惯，给他翻译成了割裂咒而已。”斯科特轻叹道：

“大家看，几百年前，四分五裂可是能够击败巨龙的咒语啊——当然，我明白，这里的描写很可能有夸张的地方，但是可能四分五裂斗不倒巨龙，却依旧是在以前，被格兰芬多创始人用做了与巨龙搏斗的攻击咒语啊——”