6片假名（2 / 2）

歌子和泉水一边吃一边聊着，其他男声优也偶尔发表一下意见，气氛很是不错。这让歌子回想起了大学时代，大家一起研究专八考卷的感觉。

刚刚吃完饭，栗山就过来了，她拿着一文件夹的资料，双手递给了歌子，“谷翻译，这是接下来的资料。”

“啊，谢谢。”歌子吓得也用双手接了过来，她不知道栗山这孩子怎么这么循规蹈矩，明明她们都熟悉了呀。

等到栗山一走，她就翻看了起来。有工作的时候，她肯定不会休息，而且午休时间也快到了，就进入工作状态吧。

“啧！”打开文件夹一看，她立马就头晕了，并且还发出了一个并不愉悦的声音。

“怎么了？”泉水就在她身边，立马就注意到了。樱井在一旁也听到了，只是他没抬头，暗自关注着。

“欧美人学日语的话，喜欢用罗马字。中国人学日语呢，喜欢用汉字。但是日本人学日语呢，就全部都用片假名了。”歌子知道泉水文学水平很高，便把那份资料打开来，给她看了。

“啊……，确实是，我看着都有点头晕。”泉水只看了一眼，就知道歌子有多焦躁了。十几页的资料，通篇看过去都是片假名，汉字非常少，且还是最常用的那种。而这部动画的背景是中国古代，其中有许多成语和专业性的词语，如果换成片假名，再翻译成中文，这其中就会有许多错误了。

樱井手指动了动，他想着自己可以帮下忙看看，他的日本语水平也是相当不错的。他们昭和男儿可不像宽松世代，各种学科知识都学得很扎实，尤其是日本语。当年的剧本写得也很是有水平，不会读汉字的话，会闹很多笑话的。

“那我来帮你吧，姐姐。”

但就在他要发声的时候，一个相当年轻的正太音响了起来。转头看去，他看到了在场最年轻的一个男声优，安田亮。

安田亮，今年才21岁，是一家声优事务所强推的新人。他在这部动画里的角色是女主的弟弟，一个桀骜不驯的姐控小正太。

“呵呵，我是独生子女哟。”歌子到了这个年龄，并不喜欢被人叫“姐姐”了。哪怕是“阿姨”都能让她舒服些。而且她极其排斥年下，简直跟养儿子没区别。这一声“姐姐”叫得如此有心机，让她差点鸡皮疙瘩都掉一地。

“诶~，可是人家想帮你啊。”安田亮微微皱起了眉头来，有些委屈地鼓起了腮帮子。

在试音的那一天，他就喜欢上这个御姐了。她人长得漂亮，工作能力也强，简直就是他最爱的类型。虽说他是个小奶狗的外貌，但他却偏偏喜欢啃最刚的御姐。

“对于我这个年龄的人来说，片假名确实苦手。但是啊，我是一个专业的翻译，如果我要你的帮助的话，那就说明我专业性不够。到时候你帮了我，那我薪水要不要分你一份啊？”歌子一看安田故作萌态的样子就头疼了起来，她真的很烦“萌”，无论男女。她就喜欢冷酷，成熟，凉薄的男人，哪怕是渣女都好，都比萌好！

萌真的让她脚趾抠地，难受胸闷。

而且很明显，安田是带着目的来的。可惜啊，他虽然是个小帅哥，但却偏偏是歌子最讨厌的那一型。她才不要去照顾什么只会撒娇的生活小**咧，她还想被成熟大叔照顾呢。

“薪水就不用分一份了，歌子你请我吃饭就行。”安田并不像外表所表现出来那么柔软脆弱，他甚至可以说是非常坚韧的人。一旦看中了，就得追到手。而且他还没有失手过，他喜欢的大姐姐，最终都会喜欢他。

“那你想吃什么啊？”歌子扯着嘴角，很想问他，巴掌吃不吃。

“咳咳，午休时间到了，去录音室吧。”樱井此时站了起来，他一只手拉起了平川大辅，一只手拉起了小野大辅，一只眼还看向了前野智昭。

“嗯，去录音室吧。”泉水立马就明白了樱井要给安田解围的意图，她觉得在这样对话下去，安田估计真的要被歌子投诉性骚*扰了。安田她以前也合作过，这孩子确实嘴甜，但是他这一套，明显歌子不吃啊。

但樱井哪里是想要保护安田这个后辈啊，他只是不想安田继续烦歌子罢了。作为一个45岁的男人，他虽然很久都没被人这么追过了，但时不时的，就会有粉丝冒出来如此这般地纠缠。那种心情，他懂。

歌子也懂了，樱井作为一个大前辈，自然是不希望看到后辈来纠缠工作场合的职业女性，要是传出去了，对安田以后的职业生涯也不太好。现在的声优产业算得上是半偶像化了，但凡有点黑历史，都会被揪出来鞭笞。

真是个好前辈啊！