分卷阅读2（1 / 2）

人们谈及AlanaBloom时总说她是个好人。“至于那件事……”——他们此时通常会彼此交换一个眼神，然后用一种整齐划一、仿佛经过精密计算从而不差分毫的礼貌语气说道，“至于那件事，倒也不是她的错——毕竟，谁能想到呢。”

那时，一个自诩为文明的人必不公然谈论HannibalLecter，仿佛奥斯维辛之后谈论诗歌也成了一种野蛮，那些受到过Lecter款待的、心灵受创的人们想方设法绕开这一身份所带来的焦虑，他们谈论债券交易、遗产税、马匹、大都会歌剧院的新乐季及所有诸如此类的话题，将过去隐匿在这虚构的安全感的背后，就好像从未有过那些坦塔洛斯式的宴请[1]，也从未有过那样一位绅士，站在长桌前扯开笑容对他们说Bonappétit，然后再举起一只Baccarat水晶杯，从里面啜饮美酒。

而这样的回避永远无法适用于Alana，当她在黑暗中试图想出那些人的另一种结局，让一切曾有的可能性都如道路般在她眼前展开时，她无法停止去想她曾做出的每一个选择：如果在其中的一条道路上，她未曾拐入那个命定的路口，那其后的万千可能性是否会遮挡住那最终降临的悲剧的帷幕。

她想到自己本可以做WillGraham的心理医生而她没有，她将Will推到了HannibalLecter的身边。

她想到自己曾质问Jack是否已决定用WillGraham做为诱饵，而在Crawford承诺自己能保护好Will后，她便不再质疑。

她想到FreddieLounds在芝加哥被绑架的那天，她离开去做胆囊切除手术，她也许应该将预约推迟。

她或许可以将Will的地址保留在某个更加隐蔽的地方……

一直以来她尽量避免与Will独处，她深知他感知能力背后暗藏的不幸和他想象的天赋所带来的恐惧。她以为能够心灵相通，却总是与他的痛苦擦肩而过。

那天晚上WillGraham的样子始终在她眼前，她踩过严冬积雪的小径，拨开横亘在面前、被雪压断的枯枝，看到那座矗立在大雪中的白色房子，在那扇被好奇心推开的门的另一边，Will正站在房间当中，像是几乎要被身后那条巨大的裂缝吞噬进去。当Alana走近时，有那么一会，他就这么站立在那里，一动不动，仿佛感觉不到时间在他周围流过，又像是他察觉到那条裂缝里仍有什么，让他不敢回头。当你凝视深渊时，深渊也正凝视着你。[2]——一种没来由的不安攫住了她的呼吸，她一定是流露出了什么，Will一瞬间露出了近乎是哀愁的表情。“那只动物已经走了”她听到他结结巴巴地解释，“当我凿开烟囱时，它就已经走了。”他仓皇地走近她，像是飓风中的人试图抓住什么来保持平衡，他的额头贴上她的，他们的嘴唇碰在一起——这是一个她所经历过的最不像吻的吻，它更像是一个意外，其中的求救意味远胜过示爱。

她轻轻地推开了他。

她已知道了太多的感情以致于不能融入其中的任何一种，她也看到了太多的悲剧而不希望亲自目睹。

我们都是被诅咒的，但我们当中有些人摘下了遮眼布，发现并没有什么可看的。这就是一种救赎。[3]

她想她依旧会是盲目的。

------------------------

[1]坦塔洛斯，吕底亚国王，曾将自己的儿子珀罗普斯做成一桌菜款待诸神，以测试他们是否真的通晓一切。

[2]出自尼采《善恶的彼岸》

[3]出自奥康纳《善良的乡下人》

第三章

III.

*

JackCrawford坐在床边，卧室里并排摆着两张床，床脚都用木板垫高到与医院护理床规格相等的高度，Bella躺在其中的一张床上，她用嘴勉强呼吸着，每当她的呼吸停滞几秒并被微弱的喘息声所取代的时候，Jack就得屏息盯着她，直到那呼吸变得相对平顺才敢放下心来。纵隔淋巴结转移让她几乎无法正常进食，她从前柔和浑厚的女中音声线变得嘶哑、衰弱。他看着她一点点枯萎下来，两颊凹陷，头发脱落，看着她在被单下变得越来越小，像是随时都会破碎化作流沙，隐没在这些纵横的经纬之间。

他就这么一直看着她，生怕在移开目光的一瞬间，有一个影子、或一种不祥的征兆滑入他们之间。

几个月前他做了一个梦，梦见他和Bella分别躺在他们自己的床上，这两张小小的木床漂浮在海上，任由海浪在他们周围呼吸着。Bella睡着了，她穿着一条红色的裙子，裙摆滑落在水面上，像一朵被风吹开的石竹花。他握着她的手、握得很紧，因为那是联结他们不再分离的唯一方式，他一直这么握着，直到海浪变得汹涌、而他再也没有了力气。海上的风卷动着她的黑发，发丝沉入水中，和那些起伏的黑色涟漪融为一体，一起倒映着群星的光辉。

第二天醒来后他把两张床用铁丝固定在了一起，在以前他绝不会因为一个梦境而做出此类的事——他老了。除了要照顾Bella，工作上的麻烦也让他忧心。行为科学处[1]眼下成了众矢之的，可脏活累活总得有人干。

Jack今年五十三岁，他脾气暴躁、性格硬气、容易得罪人，人们说他是FBI里的巴顿将军，他能让手下的兵甘心为他上战场，却搞不了官僚主义。人们拿司法部的Krendler举例子：他缩在DOJ里，每天什么实事也不干，就专心玩弄权术、拍马逢迎，他一心想要进议会——他是那种穿西装、不拿枪、满口假话的代表。

Krendler总是抓准一切机会给人使绊子。Crawford的ViCAP暴力犯罪拘捕系统[2]原打算通过开放云储存，在包括FBI、司法部和国家犯罪信息中心[3]在内的备份服务器之间共享一部分数据，这件事Crawford筹划了很多年，但是目前在FBI的国家安全函[4]数据搜集程序备受争议，甚至被指违反第一宪法修正案[5]和三权分立原则的时候，这一涉及互联网安全的改进计划也一同被拖累，让它的进程不得不暂缓下来。“我们在这事上得格外小心，别总在公众舆论压力下被动回应。”Krendler以从总检察长处传话的口气说着。说实话大家都能听出他语气中流露出来的尖酸刻薄的个人嫉妒——他一个大案件都挨不上边，就连最近他鼻子底下的ATF[6]的一桩涉及违禁枪支的大案，他都再次落到了后头——他插不上手，就只能在边上干着急。

Jack想要WillGraham回行为科学处。这念头刚冒出来的时候把他自己都吓了一跳。他需要人手，是要那种到过无数次现场、真正了解犯罪本源的人，而不是那些到了地方就开始瞎忙活、对摆在眼前的事实视而不见、只会把见着的所有东西都弄到证物袋里再往分析实验室一扔了事的所谓犯罪学“专业”毕业生。

按照他早年的性格，原本在这类案件的处理上他会先去FBIAcademy找个有经验的优秀实习生顶上，利用其不知者无罪的性质来规避责任，创造并取得额外的外围权限及情报，要是他/她在前期干得漂亮，也可以在后续跟进工作中使上力。但在MiriamLass事件之后，他在这一点上犹豫了——直到现在他仍会在半夜因一个并不存在的电话铃声惊醒，在半梦半醒之间听见丧钟的声音，而一个女孩细小的啜泣声总埋藏在那深处。他看到一支青白色的手臂自黑暗中举起，一直徒劳地向上伸着，像是要抓住雾霭、抓住晨曦、直到带着她攀爬出那片围困着她肉体和心灵的泥沼。然而，每当他在一片昏暗中抓起手机时，却总是发现屏幕提示上漆黑一片。

他对MiriamLass所抱的负罪感甚至比对Will的更重。毕竟，Will最终活了下来，在这个每时每刻都有会有人丧命的行当里，活着便是一件好事，只要明天太阳照常升起就还有希望。

Will一直是他心目中办这案子的最佳人选——要是Jack真是巴顿将军，那Will就得是OmarBradley[7]，他愿意和他一起打这场仗，就像巴顿和Omar在西西里战场上那样，他也愿意看到他将来走得更远、走在自己前头，去打他自己的仗。Will是负了伤，生理和心理上都受到了重创，但是他相信他能克服过去——他最不愿意看到的就是WillGraham在佛罗里达当个酒鬼潦倒终生。

只要还活着便是一件好事，他在心里重复着。Bella的呼吸平稳了下来，尽管那承载着呼吸的气流还是如此细小而黏腻，像是一条快要干枯的河流，那些孱弱的水流在沟壑间辛苦地跋涉，却仍然缓慢而坚定地前行着。她在呼吸，她还活着，没有什么事能比这更好。

Jack站起身，将她头上盖着的云纹丝巾往上掖了掖，好让她的额头露出来，他给她量了血压，再仔仔细细地把那些数字依次填在壁橱后头挂着的写字板上。在这一切都做完之后，他走到窗台边，将插着花束的几个玻璃花瓶拿去盥洗室换水。大把大把的紫色洋桔梗和深绿色的尤加利叶子带着水珠，在阳光下仰起头，熠熠生辉。

------------------------

[1]事实上70年代后，行为科学处（BSU）就只承担教学和训练的功能，而刑侦分析、实验室、侧写等职能则分属于调查研究部（ISU-InvestigativeSupportUnit），据传这一改动的原因是因为BSU听起来很像BullshitU的缩写，既然TV版Hannibal仍在现代背景下沿用BSU的称谓，本文也就会跟着一起Bullshit下去。

[2]暴力犯罪拘捕系统（ViolentCriminalApprehensionProgram），为FBI下属数据信息中心，用来收集、分类及分析犯罪事件及犯罪者。

[3]国家犯罪信息中心（NationalCrimeInformationCenter），FBI下属管辖机构。

[4]国家安全函（NationalSecurityLetters），为机密电子数据收集程序，在仅限于涉及国家安全的调查中，FBI理论上可不经法院批准发出该函并索取其所需的档案。NSL不得用于常规刑事调查。

[5]即TheFirstAmendment，该修正案禁止制定任何法律用以“确立国教”、阻碍信仰自由、剥夺言论自由、侵犯出版自由和集会自由、干涉或禁止人民向政府和平请愿的自由。

[6]即美国烟酒枪炮及爆裂物管理局（BureauofAlcohol,Tobacco,FirearmsandExplosives），隶属于司法部。